For Michael Dunn, going to college always seemed certain. How he would pay for it was the hazy part.

Born into a family of modest means, Dunn and his younger brother were raised by their mother in Atlanta, Ga., where …